subittle by : mehr & mah mahka783.blog.ir
قسمت 7
بعد از اينکه از بيمارستان مرخص شدي بيا بامن زندگي کن
اينطوري ميتونم
بيست و چهار ساعته مراقبت باشم
باشه
من ميرم خونه رو جارو کنم
بعدشم
بايد به پدر مادرم زنگ بزنم و بهشون اين خبر خوبو بدم
من سرم شلوغ ميشه
مبارک باشه
خوب ديگه,برو زنگ بزن
برو
باشه پس بابا داره ميره
بسه من ميتونم از جيا يي مراقبت کنم تو برو آماده شو واسه ازدواج
باشه پس من رفتم
پس من ميرم
برگرد
من واقعا مضطربم
ديدن خوشحاليت من راضيم
وقتي ازدواجتو ثبت کردي يادت نره بهم زنگ بزني
نگران نباش
تو شاهد مني من فقط ميترسم ازين به بعد سرت خيلي شلوغ شه
ديگه وقت نداشته باشي
هي جيا يي
واقعا ميخواي بري؟ شغلتو از دست نميدي؟
در واقع من هر روز بهش فکر ميکردم
که يه همسر زيبا باشم و يه خانواده شاد داشته باشم
اين کار رويايي من بود که ميخواستم
من مثل تو نيستم کي ميخواد همه زندگيشو کار کنه
من ديگه نميخوام
تو ميدوني که واقعا دلم ميخواد کارم رو گسترش بدم
پس ولش کن بذار تا حد مرگ کار کنم
من احساس بدي نسبت به تو دارم
تو از شکنجه ديدن لذت ميبري
آره آره
نگران نباش شيائو ما مواظبمه
تو فقط رو کارت تمرکز کن
بذار بهت بگم که,بينش يه زن باردار خيلي دقيقه
تو خيلي باهوش و بااستعدادي,تو پيشرفت ميکني
خيلي دقيقي.من قبلا پيشرفت کردم
واقعا؟
رييس پروژه ويژه
لين شيائو جي تبريک
اين علتشه که نبايد نگران باشي بعد از ترفيعم, حقوقم زياد ميشه
ميتونم خودم اجارمو بپردازم
من اتاقتو تر ميکنم
من دراين مورد تصادفا با شيائو ما دعوا کردم
و ميخواست اسباب کشي کنم
من ميتونم اينکارو کنم
ممنون
من دارم زماني که هم اتاقي و همکار هم بوديم رو از دست ميدم
موافقي که من اولين مادرخوانده بچت باشم
البته. تو تنها مادر خواندشي
بچه شنيدي نه؟
ايشون مادرخواندته در آينده هر چي خواستي ازايشون بخواه
اوه شنيدش
چي؟
روروئک ؟ همين کافيته؟
لباس بچه با مارک ديور؟
يه ست هم بايد واسه مامانت بخرم؟
خدايا, اين بچه واقعا از نسل منه
اميدوارم باشه
من عاشقتم بچه
سلام زي چي آره کارم تموم شده
امشب وقت داري بيا باهم غذا بخوريم
ميدونم براي ترفيع رتبمه نه؟
مشکلي نيست وقتم آزاده
باشه بيا جشنم بگيريم
پس ساعت 6 ميبينمت
باشه
پس ميبينمت
باي باي
تبريک به خاطر ترفيع رتبت به عنوان رييس پروژه
به سلامتي
ممنون واسه حرف زدنت بخاطر من يا ديگه اخراج شدنم توسط مدير کل
نگران داداشم نباش,اون فقط دنبال پيدا کردن نقطه ضعفه
بابام هيچ وقت تو رو اخراج نميکنه
گفتنش سخته
اگرچه طرح تنها نقطه شادي موفقيت آميز بود
اما ما هنوزم به گزينه هاي متفاوتي نياز داريم وگرنه مشتريامون کم ميشن
البته
من قصد دارم تنقلات کم کالري عصرونه رو گسترش بدم
براي افزايش مشتري
ايده بدي نيست
ميدوني,خيلي از خانوما دسر دوست دارن اما ميترسن وزنشون بالا بره
مثل من
چت شده؟
شيائو جي
اخيرا روابطمون خيلي خوب شده
من قراراي کاريمونو دوست دارم
منم
ما باهم بوديم و سه ماه همو شناختيم
در نتيجه
من ميخوام باهم درباره چيزاي ناراحت کننده اي در مورد خودمون صحبت کنيم
چي شده؟
ما
متاسفم
سلام,ميشه بگين فروشگاه هوتانگ کجاست؟
بله فروشگاه معروفيه
عاليه
من الان اينجام و دارم غذا سفارش ميدم
اما و پس
من يه مشکل مالي موقتي دارم پس...
ميشه بياي و کمکم کني صورت حسابمو بپردازم
چي! تو دوباره ازم ميخواي صورت حسابو بپردازم؟؟
من الان دارم با زي چي شام ميخورم
همينطور تو تو آخرين سفر کاري بهم بدهکاري
هي
هي هي
چرا چيزي نميگي؟
هي هي
دارم فکر ميکنم که چندتا ظرف و کاسه هست که من بايد بشورم
براي صاف کردن بدهيم
تو گفتي,چرا اينقدر زندگي من احساساتي و غمگينه؟
تو لندن,در طول زمستان سرد و تلخ من مجبور شدم بپرم تو رودخونه
و تو تايوان؟
من بايد براي صاف کردن بدهيم ظرف بشورم
چرا من همچين زندگي تاسف باري دارم؟
تو داري باگفتن اين چيزا بهم هشدار ميدي؟
تو خيلي دردسري
فراموشش کن,بايد اونقدر بهت پول بدم که خودم آخر بي پول بشم
اين پيشنهاد خوبيه
فقط خودت بهم بده
عروس, الان اين پولو به شوهرت بده
يا ديگه, شوهرت,من,نميتونه شامشو بخوره
هي
اين چطور؟
هنوز شماره موبايل رئيس شيائو تو موبايلم ذخيرس
چرا من بهش براي کمک زنگ نزدم؟
باشه باشه, الان ميام اونجا
اون تانگ جون
خوبه
اگه کاري داري تو اول برو
اه اون خيل بي شعوره
در اين مورد رفتنم يه خورده طول ميکشه
زود برميگردم اوه باشه
قبلا چي ميگفتي؟
وقتي دوباره برگشتي دوباره با هم حرف ميزنيم
باشه من زودي برميگردم
منتظرم باش . خداحافظ
تو اينجايي
بشين
به من يه کاسه و چوب غذاخوري اضافه بده
باشه
تو پولي نداري اما هنوز جرات ميکني زياد بخوري
حالا که اينجايي بيا توام بخور
بذار بهت بگم گوشت اينجا خوشمزه اس
خوبه
در آينده ممکنه مسئول چيزاي جالب تري باشم
رسيد کوش؟ من بايد زودي بپردازم بعدش نقشه دارم
وايسا وايسا,چرا اينقدر عجله ميکني؟
اينجا کلي غذا هست
اسراف ميشه
باشه ميخورم به هر حال من بايد بپردازم
امروز چطور بود؟
قرارت خوب پيش رفت؟
قبل ازينکه تو بياي داشت خوب پيش ميرفت
فکر نميکني زي چي
جديدا يکم عجيبه؟
کدوم قسمتش عجيب عجيبه؟
تو تنها کسي هستي که عجيبه
تو حتي نميدوني من با زي چي شام خوردم
ما داشتيم جشن ميگرفتيم
جشن چي؟
جشن ترفيع رتبم
زي چي منو سريع واسه شام دعوت کرد
واي اون واقعا باملاحظه است من فکر ميکنم که اون شخص خوبي واسه منه
ميدوني چه زماني يه مرد واسه يه زن مناسبه؟
البته زماني که مرد عاشق اون زن باشه
پس, تو فکر ميکني که من باهات خوب رفتار ميکنم؟؟
تو خيلي مسئوليت پذيري
مسئوليت پذير؟
مسئوليت پذيري چون که تو
تو زمان و مکان مختلف ظاهر ميشي
الو
صحبتت چطور بود؟ خوب پيش رفت؟
بنظر مياد خوب پيش رفته
خوبه
ميدونم که به هم زدن
مطرح کردنش سخته
اما اگه به تاخير بيفته, برا همه سخت ميشه
نگران نباش,من باهاش تموم کردم
باورت ميکنم
بعد امشب
دوباره ميتونم زنت شم من مشتاقانه منتظرم
زي چي, من منتظر خبراي خوبت ميمونم
ميدونم
من خيلي کنجکاوم
ديروز, چطور شده که باي جي چينگ يه دفعه خودشو تو فروشگاه نشون داد؟
نميدونم منم فکر ميکنم ناگهاني بود
من فکر کنم که اون ميخواسته به روز ولينتاينمون کمک کنه که محصولاتمون ارتقاء پيدا کنه
فکر نميکني اون خيلي جذابه؟
مثل اينه که هرمردي ميبينتش عاشقش ميشه
تو جذبش شدي
درسته
نگاه باي جي چينگ خيلي خوشگله
مثل يه الهه زيبايي
هر مردي که بهش نگاه ميکنه قلبش شروع ميکنه به تپيدن
اما اما من خيلي کنجکاوم
براي دختري مثل اون کي الهه زيبايي رو دوست داره
بگو
کدوم تيپ از مردا ميتونه با اون باشه؟
احمق
به سلامتي
(تشويق!)
واقعا
ميگم که دوست داشتن جي چينگ غير ممکنه نه؟
زندگي با روياها قشنگ تره
اگه ميخوايش
هيچ چيز تو اين دنيا غير ممکن نيست
مگه نه؟
مثلا من هيچوقت فکر نميکردم که
يه روزي برسه که من با زي چي باشم
فکر نکن گائو زي چي اينقدر خوبه
يه روزي ميرسه که پشيمون بشي
چي؟
چرا درمورد زي چي بد حرف ميزني؟
بهش حسادت ميکني؟ اون خوشتيپ
و پولداره
و قابل اعتماده
و خوشگل
آره بهش حسادت ميکنم
بهش حسادت ميکنم که خوشتيپ و خوشگل و
پولداره
من بدبختم و خوشگل
و خوشتيپ نيستم
فراموشش کن ديگه درموردش حرف نمي زنم
يالا
تبريک به ترفيع رتبت
پس آرزوم اينه که سالم برسي شانگهاي
تشويق! Ho To La (تشويق)!
بگو, دقيقا کارت چيه؟
منشي مخصوص رييس
من مسئول پروژه جديدم
پس بايد زود برگردم شانگهاي
چه جور پروژه ايه؟
کاراي مهم برا وي آي پي ها
من فکر کردم يه مرکز خريد به غير از فروش
براي افزايش فروش بايد محصولات محدود هم داشته باشه
آيا راهي وجود داره که مشترياي وي آي پي رو جذب کنه تا
وقتشونو تو فروشگاه مرکزي ما بگذرونن؟
تو ميدوني که مشترياي وي آي پي
به خيلي از بخش هاي فروش دسترسي دارن
بله . ميدونم
من فقط داشتم فکر ميکردم
که چطوري
که اين وي آي پي هارو مجبور کنيم که پولشونو تو هوانگ هاي خرچ کنن
چطور مشتري ثابت ما بشن
به طور خودکار که مشتري ثابتمون نميشن که, به آموزش نياز داره
تا حالا از يه توله سگ مراقبت کردي؟
آره
ميدوني, مراقبت از توله سگ
وقتي که بدنيا مياد
بعد از اينکه چشم وا ميکنه اولين کسي که ميبينه فکر ميکنه مادرشه
خوب,مردم مثل همن, هدفت نبايد جذب مشتري وي آي پي باشه
تو بايد تمرکزت رو بذاري روي آينده مشتري هاي وي آي پي
بايد روي رشد مشتري هاي وي آي پي هم تمرکز کني
وي آي پي هاي آينده؟
اگه تو
مراسم دبيوناتت رو برا پولدارا گسترش بده
براي کمک به خانواده هاي پولدار
براي بچه هاي 18 ساله يا بزرگسالاي جوونشون راه بنداز
کمکشون کن که
اولين مراسم رقص عمومي رو راه بندازن
اين ايده بدي نيست...
مراسم دبيوناتت براي قشر مرفه
اين ايده منه چقدر من باهوشم
به سلامتي..
يه دفه يه عالمه چيز بهم الهام شد
صورت حساب لطفا
ممنون
خدايا چقدر گرونه
ميبيني...
تو هم ازونا خوردي..
چي کار ميخواي بکني؟ بيشترشو بايد خودم بدم
خودت بهم بدي؟
باشه
من فقط يه بدن جوون و پرانرژي و قوي ميخوام
باشه
لي جيا يي فردا اسباب کشي داره و به کمک نياز داره
چرا نمياي توي اثاث کشي کمک کني؟ 2
اثاث کشي؟
در غير اين صورت, فکر ميکردي من چي ميخواستم؟
چه استفاده اي تو واسه من داري؟
انجام شد
وقتي که من مينوشم باعث ميشه فراموشي بگيرم
من هنوز با زي چي قرار دارم
هي, خيلي نوشيدي؟
ميخواي همراهيت کنم؟
نيازي نيست
زي چي گفت که
ميخواد باهام درمورد يه چيز مهم صحبت کنه
دارم ميرم
ميگم که درباره اون مراسم
وقتي که هوشيارتر بودم باهات صحبت ميکنم
مواظب باش
متاسفم
من گفتم که ميام اما بايد يه کم صبر کني
همش بخاطر تامه
اون همش منو با مدير شيائو تهديد ميکنه
فکر نکنم من الان يه همکار باشم
من مثل پرستارشم
نصفه شبي بهم زنگ زده که براش شير درست کنم و پوشکشو عوض کنم
چي بهم گفتي؟
نوشيدي؟
نه
من فقط سه فنجون نوشيدم
واقعا
اگه باور نميکني من مستقيم راه ميرم
مواظب باش
چرا اينقدر زياد نوشيدي؟
خيلي بده
حالم خوب نيست ميخوام برم بيرون
يه لحظه وايسا
خوبه, من استفراغ نميکنم
تو اصن ظرفيت مشروب خوري نداري
چرا اينقدر نوشيدي؟
خوب چون خوشحالم
ممنون
چون که
آره من خوشحالم
چون احساس ميکنم که
خدا مراقبمه
چون بعد از اينکه تو رو ديدم تمام زندگيم قشنگ شده
عاليه شادي
خوشحالي؟
نميدونم
من ميدونم
تو خوشحال نيستي
به خاطر اينکه پرسر و صدام؟
ميخواي باهام بهم بزني
تو منو دوست نداري نه؟
من به اندازه کافي خوب نيستم
ميخواي باهام بهم بزني
ميخواي باهام بهم بزني؟
نميخوام گوش بدم
ميخواي باهام بهم بزني؟
نميخوام گوش بدم
بهم گوش بده
تو واقعا خوبي
واقعني؟
خوب پس من خوبم
من خوشحالم
مواظب باش
نميدوني چقدر خطرناکه؟
آره
معلومه که خيلي خطرناکه
چرا وقتي کنارتم
همه ي مشکلات و خطرا بنظر جذابه
گرماي تو
صدات
باعث ميشه من نتونم واضح ببينم
چطور اومدي اينجا؟
ميخواستم سوپرايزت کنم
خسته اي
بشين
من تو تبليغات شراب وِي يا شرکت کردم
من وقتي اين بطري پتروس رو ديدم به ياد تو افتادم
ميخواستم اين بطري مشروبو سفارش بدم
که با تو بنوشم
واقعا؟
پس ميشه بريم حال و هول
اين خيلي عاليه
من هيچوقت فکر نميکردم
نگاه کردن به لبخند معشوقه آدمو شاد ميکنه
چي شده؟
قبلنا هيچوقت به لبخندم توجه نميکردي
نه
نه چون اين لبخند
به خاطر منه
من اومدم که پيدات کنم
من مشروبي رو که دوست داشتي خريدم
من فکرشو نمي کردم که اعتماد به ديگران
اينقدر خوبه
خسته از کاري؟
من تمام روز کفش پاشنه بلند پام بوده پام درد ميکنه
قبلنا حتي اگه سه روز پام ميکردم چيزيم نميشد
خوب ميشه اگه ديگه اينا رو نپوشم
باشه بيا ديگه درباره من حرف نزنيم
درمورد خودت بگو
امروز چطوري؟
اولش خسته بودم
اما وقتي اومدم خونه و تو رو ديدم حالم عوض شد
وقتي که اينجا نشستم ترسيدم که يوقت نياي
تنها بودن تو يه خونه خالي باعث تنهايي آدم ميشه
فکر کردم که برگردم به اون خونه متروکه
من انتظارشو نداشتم که يه سوپرايز وجود داشته باشه
خوبه
وقتي که درو باز کردي فکر کردم که
يکي منتظرمه
وقت برگشتن به خونه خيلي خوبه
ميتونم براش شام آماده کنم
ميتونم بهش بگم تو خسته اي
دلم برات تنگ شده
باشه. من از اين فنجون براي جشن گرفتن شروع تازه روابطمون استفاده ميکنم
به دوست پسرم گائو زي چي
متاسفم تام
مشکلي نيست
بيشتر چيزا اينجاست
چيزاي جزئي
ممنون
کِي ازدواجتو ثبت ميکني؟
حدودا . . .جمعه ساعت 2 و نيم
جمعه؟
منم ميام
چه روز شادي
منم ميام
نيازي نيست
تو هم بايد کار کني
اذيت نکن.
اين فقط يه ثبت نام عادي سادست
اذيت نميکنم
اصلا,اذيتي نداره
تو بهترين دوستمي
تو همچين روز مهمي منم بايد باشم
پس تصميم گرفته شد
نيازي نيست اين کارتا واسه توئه
علاوه بر اين مغازه ها نزديکن
ميتوني ازشون استفاده کني
من دي وي دي اجاره ميکنم
اما هيچ کس نيست که باهاش ببينم
احمق
ميتوني بياي دنبالم
هر روز حوصلم سر ميره بيا با هم فيلم ببينيم
خوب نيست
تو الان زن يکي ديگه هستي
تو بايد شرکتو با شوهرت بگردوني
نميخوام که شيائو ما فکر کنه من نفر سومم
چي؟
من دختر بزرگي ام
من ميتونم مواظب خودم باشم
واقعا؟
واقعا
واقعا؟
واقعا
ازش استفاده ميکنم
اين مناسب تو نيستش
ممنون
رييس
امروز حالت خوبه نه؟
آره خوبم
رييس,اينا اسناد امروزن که بايد بررسي شن
رييس
الان شما و خانم زي چينگ
توي دوره شيرين آشتي کنونتونيد
نبايد از بين بره
و, دريک حرکت, تصاحب کردن
قلب خانم جي چينگ؟
همين روزا تولد خانم زي چينگه
شما ميتونيد يه جشن واسه تولدش ترتيب بدي
کِي زمانش ميرسه که زانو بزني
و حلقه ازدواجو نشون بدي
اين چطوره؟
زيادي زود نيستش؟
نه چطور ميتونه عجله اي باشه؟
تا حالا نشنيدي \"وقتي آهن داغه قابل توجهه\"?
از اخلاق خوب خانم جي چينگ استفاده کن
تا قلبشو بتوني با يه حرکت بدست بياري
و باهاش ازدواج کني
با اين حال, فقط يه مشکلي هست
که شامل خانم شيائو جيه
رييس
اجتناب ازش يه راه حل براي اين مشکل نيست
نميخواي که بشي
چن شي مِي ناسپاس نه؟
پس, فقط ميتوني اين گره کورو بِبّري
زود باش به هم بزن
اين...
از اول تا آخرش تقصير اون نيست
اون بي گناهه
اما رييس
اگه بذاري اين اشتباه بزرگتر بشه
زماني ميرسه که ديگه قابل جبران نيست
اونوقت خانم شيائو جي ميشه يه مانع بين شما و خانم جي چينگ
حتي ميشه يه قرباني بي گناه تر
باشه برو سر کار
باشه
سلام
آقاي تانگ
ميتونم بپرسم شيائو جي اينجاست؟
رييس باهاش جلسه داره
پس چقدر طول ميکشه؟
مطمئن نيستم
ميخوايد براش پيام بذاريد؟
نميخواد
منتظرش ميمونم
باشه
پس, براي رويداد سال نو چيني
من کمتر از 5 تا موضوع دارم
اول از همه, اولين موضوع...
آقاي تانگ بفرماييد قهوتون
من با معطل کردنتون باعث دردسر شدم
مدير و بقيه تقريبا جلسشون تموم شده
اين آيلينه نه؟
ميشه ازتون برا يه کاري کمک بخوام؟
در اين زمان ما براي تجارت, we will\u2014
من براي اين وقفه متاسفم
متاسفم
هرکسي ميتونه استراحت کنه
بفرما قهوه
بعدشم,مدير عامل يه سفر خيلي مهم داره
مارو ببخش
چيکار ميکني؟ من سر يه قرارم
مگه به جيا يي قول نداده بودي که از هر مشکل سختي بگذري و اونو واسه مهمترين رويداد زندگيش همراهي کني؟
الان ساعت چنده؟
سه
متاسفم
امروز خيلي سرم تو شرکت شلوغه
فراموش کردم که امروز مهمترين روز واسته
مشکلي نيست
چيزي که بيشتر مهمه...
اتفاقاي بزرگي که توي زندگي سادت ميوفته رو به خاطر کارت ازدست نده
من...
قبلش شاديمو پيدا کردم
الان
بيا, نوبت توئه
اين تو نيستي
تو...
صبحا, قهوه رو با شيکم خالي ننوش
همينطور بعد از ظهرا يادت باشه غذا بخوري
شبا
حتي اگه تا ديروقت بيدار موندي و سخت رسيدي خونه
فقط خيلي دير نخواب
همينطور...
اگه در آينده ناراحت بودي
تنهايي و يواشکي گريه نکن
منو صدا کن
من برات تاکسي ميگيرم و همراهيت ميکنم
ديگه نميتونم بذارم که بري
احمق
امروز روز عروسيمه
خوب روز عروسيت باشه
من بايد خيلي بدشانس باشم
خوبه مشکلي نيست، مشکلي نيست
بيرون بارون مياد
من بهت اين چترو ميدم
ما داريم ميريم
خدافظ
تو بايد خوشحال باشي
باهاش قلدري نکن
چيکار ميکني؟
تو اول برو
ميخوام تنهايي راه برم
چرا مطمئنم که اين شکلي ديدمت؟
فقط امروز اتقاق افتاده مشکل خاصي ندارم
من ميمونم و همراهيت ميکنم
بنظر ميرسه هيچ کاري واسه انجام دادن نداري
چرا تو هميشه دنبال مني؟
من خيلي سرم شلوغه
تو فقط حالت بده
من نگرانت بودم
من حالم بد نيست
من... گريم از خوشحاليه
آره, نگاه کن به اشک شوقت
تو حتي از عروس هم بيشتر گريه کردي
نميدوني
جيا يي مثل عضوي از خانوادمه
الان, اون ازدواج کرده و داره اسباب کشي ميکنه
واقعا قابل تحمل نيست
وقتي ما ازدواج کنيم
مثل مردا نيستيم
وقتي شما مردا ازدواج ميکنيد
زنت ميشه خانوادت
و خونه يه شخص ديگه رو داره
هر چند مازنا متفاوتيم
وقتي ما ازدواج ميکنيم خونمون يه نفرو از دست ميده
الان که جيايي رفته
قلبم خيلي خاليه
وقتي که خيلي جوون بودم ميخواستم برم بيرون کار کنم
ميخواستم مستقل باشم
بعد يه مدت من اومدم شرکت و با لي جيا يي آشنا شدم
باهم, کاراي عجيب غريب انجام ميداديم
بعد يه مدت باهم يه خونه اجاره کرديم
اون مثل خواهر واقعيم بود
داشتن اون
باعث ميشد من احساس تنهايي نکنم
داشتنش کنار خودم
مثل اين بود که يه عضو واقعي خانوادت کنارت باشه
الان اون ازدواج کرده و اسباب کشي کرده
در آينده,کي مياد باهم بريم خريد؟
در آينده,فيلم ترسناک اجاره کردم کي با من مياد تماشا کنه؟
نمي دونم
اخيرا,وقتي ميام خونه احساس ميکنم که خونه خيلي خاليه
ديشب دو تا سيب قاچ کردم
من ميخوام صداش بزنم بياد پايين و اينو بخوره
بعدش ميفهمم که اون ازدواج کرده و رفته